中国报告大厅网讯，5月14日（伦敦时间5月13日），在伦敦皇家造币厂改造成的中国驻英大使馆新馆内，《老虎，别怕》的英文版绘本“Tiger, Don’t Worry!”正式面向全球发布。这部以福建安溪茶乡为灵感创作的作品，通过童趣视角展现东方文化与自然共生的故事，成为继中文原版畅销后又一国际化的艺术实践。与此同时，“后浪全球插画奖”的启动更将目光投向茶文化的当代叙事，为中国故事的创新表达开辟新路径。

  一、从茶山到世界：绘本创作背后的跨地域灵感

  2015年，创作者在法国安古兰漫画节与后浪出版公司的创始人相遇，并于次年受邀前往福建安溪采风。在当地铁观音制作工艺和自然风光的浸润下，诞生了“老虎与小夏共同成长、制茶、冒险”的故事主线。这部绘本通过拟人化的动物角色，将中国茶乡的人文生态转化为适合国际读者理解的叙事语言，其中文版在国内市场已获得广泛认可。

  二、文化双轨并行：伦敦首发与安溪下午茶活动交相辉映

  此次英文版发布恰逢伦敦工艺周“安溪下午茶”主题活动，双方通过艺术展览与茶艺体验形成互动。绘本中描绘的制茶过程与真实茶乡场景在活动中同步呈现，使观众得以从静态图像延伸至动态文化体验。这种虚实结合的方式，让中国茶文化的传播突破单一媒介限制，在趣味性与深度间找到平衡点。

  三、插画奖启动：以“Time For Tea”为起点构建全球创作网络

  英国后浪出版公司宣布设立的“后浪全球插画奖”，首期主题聚焦茶文化叙事。参赛者需围绕“安溪故事”的历史脉络、生态特色或人文场景展开创作，优胜者将获得实地采风机会。该奖项不仅为国际创作者提供中国题材创作入口，更通过艺术对话机制推动本土文化符号的国际化转译。

  四、出版战略升级：从引进到输出的国际化路径探索

  作为后浪出版公司全球化布局的重要节点，英国分社2023年落地伦敦后，已逐步在纽约、柏林设立分支机构。此次绘本发行与插画奖并行推进，标志着其从内容引进方转型为文化输出平台的新阶段。通过艺术奖项的持续运作，有望构建起连接中国故事与国际创作者的长效合作生态。

  五、跨界叙事的价值：童书背后的文明对话意义

  这部绘本的成功出海印证了“以小见大”的文化传播策略——通过儿童文学的普适性载体，将地域文化转化为全人类可共鸣的情感符号。英国出版高层强调，优质插画需兼具艺术高度与思想深度，这正是中国故事走向世界需要持续深耕的方向。

  此次伦敦首发活动不仅是一次版权合作事件，更开启了以茶为媒、以绘本来搭建文明对话桥梁的新范式。当东方茶香通过绘本的跨文化叙事飘向全球时，它承载的不仅是安溪一地的文化记忆，更是中国当代艺术创作与国际表达接轨的自信尝试。未来随着插画奖的推进，将有更多元的视角参与解构中国故事，在艺术对话中实现文化认同的深度共振。