据美国网络使用分析公司康姆斯科的数据显示,2014年8月,人人影视有超过180万独立访问者,相比之下,国内最大视频网站优酷土豆当月独立访问量(U V)为2.7亿。
据“剑网2014”的通报情况,射手网每日IP达20万,足以体现其市场价值。乐正传媒研发与咨询总监彭侃告诉南都记者,过去电视台在广电总局的严格审批下难以引入尺度较大的境外剧,视频网站的诞生催熟了这个市场。“视频网站在受广电总局管辖的同时,亦在工信部管理范围内。而对于工信部而言,它是鼓励新媒体的,因为更多流量可以带来更大商业价值。过去视频网站很多时候都是自我审查,无需把内容交到广电总局。”
“但近几年的‘扫黄打非’行动也给了广电总局师出有名的机会。”彭侃告诉记者,国家的文化政策存在合理性,像法国、韩国同样以配额制限制境外剧,但“过于严格的审批制度”则可能带来“反效果”。关于境外影视剧最新规定是9月2日发布的《关于进一步落实网上境外影视剧管理有关规定的通知》,文中规定每年2月及8月申报拟引进影视剧基本情况。“要求用于互联网等信息网络传播的境外影视剧,必须依法取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》。”
这引起部分媒体报道“境外剧入国需要延期半年的质疑”。虽然国家版权局对此表示否认,但依照审查制度,至少半年时间是需要的。“境外剧很多时候采取边播边拍的制度,而国产剧目前审批制需要先立项、再全剧审查,整个过程至少需要几个月,延期是必然的。”彭侃认为,严格的审批会让盗版行为难以禁止,死灰复燃。“中关村的盗版碟可能又要火起来了。”
至于字幕组的未来,彭侃及赵占领均相信它不会消亡。“要么转型翻译公开课等版权不严格的产品,转型论坛等更隐蔽的方式,或者以劳务合作形式被正规视频网站‘收编’。”彭侃认为,字幕组确实有其积极作用。某种程度是中国人学习西方文化的“文化使者”。“其实字幕组的价值是被低估的,目前字幕翻译千字100-200元,很大程度真的是兴趣在驱动。”